1 00:00:17,680 --> 00:00:18,931 хочаш 2 00:00:22,051 --> 00:00:23,904 Не, я не ем цукру. 3 00:00:28,391 --> 00:00:29,676 дзякуй 4 00:00:30,460 --> 00:00:31,945 Гэта зрабіла вялікую працу. 5 00:00:32,462 --> 00:00:35,917 — Засталося паўгода. - Полі, спыніся, калі ласка. 6 00:00:36,534 --> 00:00:38,319 Вазьмі гэта. 7 00:00:41,105 --> 00:00:43,491 Калі б я туды пабываў двойчы, гэта ўжо было цудам. 8 00:00:44,342 --> 00:00:45,593 Вы можаце атрымаць гэта. 9 00:00:48,380 --> 00:00:49,798 Вы жывяце бліжэй. 10 00:00:49,982 --> 00:00:53,068 Цяпер далёка не так дзе я жыву. 11 00:01:00,793 --> 00:01:02,178 Вы прыхільнік? 12 00:01:03,263 --> 00:01:04,581 Так сабе. 13 00:01:05,265 --> 00:01:08,618 У мяне ёсць сябар, які развёўся. Ён класны хлопец. 14 00:01:08,801 --> 00:01:10,388 - Магчыма... — Дзякуй, Саша. 15 00:01:10,571 --> 00:01:11,689 Я не хачу сустракацца зараз. 16 00:01:12,506 --> 00:01:15,659 - Прабачце. — Хоць бы што-небудзь з'есці. 17 00:01:15,843 --> 00:01:17,094 Не, дзякуй. 18 00:01:26,521 --> 00:01:27,973 Я плачу. 19 00:01:32,194 --> 00:01:35,748 - Вы плацілі крэдытнай картай? — Не, гэта дэбет. 20 00:01:35,932 --> 00:01:37,617 Полі, давай працаваць нешта з. 21 00:01:37,800 --> 00:01:41,287 Калі вам дрэнна, патэлефануй мне, добра? 22 00:01:41,511 --> 00:01:43,111 КУПЛЯ: 1750 РУБ БАЛАНС: - 1187349 РУБ 23 00:01:45,275 --> 00:01:46,493 Гэта зразумела? 24 00:01:49,146 --> 00:01:53,667 ЗА КАМЕРАЮ Эпізод II 25 00:01:56,921 --> 00:02:01,109 Можа быць, вы павінны мець блог пра тое, як жыць у маскве. 26 00:02:03,895 --> 00:02:06,014 Іх ужо шмат, ці не так? 27 00:02:12,304 --> 00:02:15,091 Улад, сфатаграфуй мяне. Пашлю бацьку 28 00:02:15,274 --> 00:02:18,294 так што ён ведае ты не забіў мяне. 29 00:02:18,477 --> 00:02:20,029 Але вы прайшлі-вы? 30 00:02:20,413 --> 00:02:21,832 - Таму што? — Нас шукаюць. 31 00:02:22,015 --> 00:02:24,634 Ніхто не ведае, дзе мы. Фотаздымкаў няма. 32 00:02:25,285 --> 00:02:26,870 Гэта проста мой тата. 33 00:03:01,624 --> 00:03:03,877 Калі-небудзь чуў цукровая кома? 34 00:03:05,161 --> 00:03:07,948 Чаму ты такі злы? Наш першы дзень у Маскве. 35 00:03:12,970 --> 00:03:15,890 Я памяняў карты. Выйдзіце са сваіх уліковых запісаў. 36 00:03:18,409 --> 00:03:21,897 - А цяпер, 007? — Паглядзім, дзе спынімся. 37 00:03:35,895 --> 00:03:37,013 Гэта добра. 38 00:03:37,763 --> 00:03:40,750 Як гэта добра? Гэта смачна! 39 00:03:42,069 --> 00:03:46,190 — У мамы лепш. — У мамы лепш! 40 00:03:46,373 --> 00:03:48,192 Тады вяртайся да мамы! 41 00:04:01,055 --> 00:04:03,308 Глядзі, я атрымаў пакой за дваццаць тысяч. 42 00:04:04,592 --> 00:04:08,748 — А спаць будзем у адным пакоі... — Усё астатняе даражэй. 43 00:04:10,899 --> 00:04:12,350 Што здарылася, Лера? 44 00:04:13,368 --> 00:04:15,153 Добра, мне ўсё роўна. Тэлефануйце туды. 45 00:04:25,048 --> 00:04:26,833 Пачакай секунду. 46 00:04:28,518 --> 00:04:32,907 правільна. 61/3, блок 1, запіс 4. 47 00:04:33,291 --> 00:04:35,443 Гэта павінна быць такім чынам. 48 00:04:38,796 --> 00:04:41,850 Прывітанне, прабачце за затрымку. Мы заблукалі там. 49 00:04:42,234 --> 00:04:44,119 Я Лера, а гэта Улад. 50 00:04:45,671 --> 00:04:47,356 — Гэта два чалавекі? - Прывітанне. 51 00:04:48,173 --> 00:04:50,793 Я не чакаў пары. 52 00:04:51,710 --> 00:04:53,396 Мы браты. 53 00:04:57,750 --> 00:04:58,935 Энтрэм. 54 00:05:01,454 --> 00:05:03,607 — Можа сысці. - Правільна. 55 00:05:06,694 --> 00:05:09,146 — Мяне завуць Паліна. — Яе дом даволі вялікі. 56 00:05:09,330 --> 00:05:11,716 Панізіць голас. Мой сын спіць. 57 00:05:11,899 --> 00:05:13,384 Ці ведаюць твае бацькі ты тут? 58 00:05:14,134 --> 00:05:17,456 Мы паўналетнія. Мы вырашылі сюды жыць. 59 00:05:17,639 --> 00:05:19,157 У вас ёсць пасведчанне? 60 00:05:20,408 --> 00:05:22,828 Яны першыя мае кватаранты. Хто ведае... 61 00:05:23,578 --> 00:05:27,567 - Я павінен праверыць. — Мы вам падобныя на тэрарыстаў? 62 00:05:30,319 --> 00:05:34,307 Я чакаў студэнта ўніверсітэта. 63 00:05:36,025 --> 00:05:37,844 У рэкламе пра гэта не згадвалася. 64 00:05:40,297 --> 00:05:41,415 правільна. 65 00:05:44,101 --> 00:05:45,886 У вас няма іншага месца для адпачынку? 66 00:05:50,975 --> 00:05:53,895 - Мы можам заплаціць зараз. - Так так. 67 00:05:56,514 --> 00:05:57,932 Увесь месяц. 68 00:06:03,589 --> 00:06:05,641 Атрымаецца 25 тысяч за абодвух. 69 00:06:12,097 --> 00:06:13,115 дзякуй 70 00:06:14,534 --> 00:06:16,953 — А дзе спальня? - Ах так. 71 00:06:17,337 --> 00:06:18,755 Вось той за вамі. 72 00:06:20,440 --> 00:06:24,161 Канапа не адчыняецца. Я не чакаў двух чалавек. 73 00:06:24,778 --> 00:06:26,464 Прасціны ляжаць у шафе. 74 00:06:33,087 --> 00:06:35,073 Я сплю тут. 75 00:06:37,526 --> 00:06:41,747 Вось чаму вы выбралі гэтае месца... Ты не трахаешся. 76 00:06:44,032 --> 00:06:47,319 Што ты думаў? У пакоі няма дзвярэй. 77 00:06:47,703 --> 00:06:51,257 Лера, ты тэлефанавала. Цяпер спаць. 78 00:07:07,992 --> 00:07:09,710 Я галодны. 79 00:07:10,594 --> 00:07:12,514 Раніцай можна есці. 80 00:07:12,898 --> 00:07:15,584 Я не магу спаць на галодны страўнік. 81 00:08:02,818 --> 00:08:06,772 Вы таксама галодныя? Тут толькі гародніна. 82 00:08:07,890 --> 00:08:09,208 Я ведаю. 83 00:08:16,433 --> 00:08:18,018 Вы сын? 84 00:08:18,969 --> 00:08:21,855 Гэта тое, што здаецца. Атрымлівайце асалоду ад закускай. 85 00:08:22,038 --> 00:08:25,326 Я збіраюся купіць іншы. Я куплю два. 86 00:08:25,710 --> 00:08:29,764 - Пакіньце гэта. — Яшчэ шмат чаго. 87 00:08:37,756 --> 00:08:41,176 Я думаў, што гэта сука. Хлопец старэйшы за цябе. 88 00:08:43,829 --> 00:08:47,150 Але вы прайшлі-вы? Дзе вы шукалі ежу? 89 00:08:48,067 --> 00:08:52,055 Хочаш, каб цябе выгналі за крадзеж? Што ты думаў? 90 00:08:52,238 --> 00:08:54,924 Хопіць скардзіцца. Тады я купляю ім яшчэ адзін. 91 00:08:55,942 --> 00:08:58,129 На самай справе, гэта тут не так дрэнна. 92 00:09:18,733 --> 00:09:20,720 Я забыўся сказаць вам пра расліны. 93 00:09:21,103 --> 00:09:23,890 Іх паліваюць у пэўны час. Хто раніцай, хто ўвечары. 94 00:09:25,408 --> 00:09:28,161 Не хвалюйся. Я даглядаю іх. 95 00:09:37,287 --> 00:09:38,539 - Добрай раніцы. - Добрай раніцы. 96 00:09:38,822 --> 00:09:40,307 - Добрай раніцы. - Добрай раніцы. 97 00:09:40,691 --> 00:09:43,644 Улад, Лера, гэта Руслан. 98 00:09:44,429 --> 00:09:47,115 - Прывітанне. - Прывітанне. Мне гэта вельмі падабаецца. 99 00:09:47,298 --> 00:09:49,150 — Мне вельмі падабаецца. — Хочаш кавы? 100 00:09:49,334 --> 00:09:50,852 - Хачу. - Так, дзякуй. 101 00:09:52,971 --> 00:09:55,524 Што ты сёння будзеш рабіць? 102 00:09:56,208 --> 00:09:58,260 — Будзем шукаць работу. - Гэта дакладна. 103 00:09:59,411 --> 00:10:01,130 Над чым вы хочаце працаваць? 104 00:10:02,014 --> 00:10:03,399 Я мадэль. 105 00:10:04,884 --> 00:10:06,469 Я таксама калісьці была мадэллю. 106 00:10:07,186 --> 00:10:08,538 З якім агенцтвам вы збіраецеся працаваць? 107 00:10:08,922 --> 00:10:10,974 У мяне праслухоўванне. 108 00:10:11,157 --> 00:10:14,411 — Я забыў імя. - Ты забыўся... 109 00:10:17,197 --> 00:10:19,183 Цікава паглядзець як змяніўся свет. 110 00:10:20,234 --> 00:10:21,419 Тэндэнцыі... 111 00:10:21,802 --> 00:10:24,989 Раней такі, як ты ніколі б не трапіў на праслухоўванне. 112 00:10:25,740 --> 00:10:27,158 Як я? 113 00:10:27,775 --> 00:10:30,228 Ты прыгожая прабач 114 00:10:30,611 --> 00:10:32,998 Але ўзоры эвалюцыянавалі. 115 00:10:33,382 --> 00:10:35,401 Я была мадэллю для Лагерфельда. 116 00:10:35,584 --> 00:10:37,903 Потым я працаваў на доўгі час са Славай Зайцавым. 117 00:10:38,287 --> 00:10:40,105 Нью-Ёрк, Мілан, Парыж. 118 00:10:42,224 --> 00:10:45,912 - Прайшло час... — І што ты цяпер робіш? 119 00:10:47,163 --> 00:10:48,348 Я маці. 120 00:10:48,998 --> 00:10:51,651 — Цукар ёсць? — Мы не спажываем цукру. 121 00:10:51,834 --> 00:10:53,319 Вы можаце есці сыр. 122 00:10:57,575 --> 00:10:59,960 Дык што ты, Улад, што ты хочаш зрабіць? 123 00:11:00,344 --> 00:11:02,830 — Я праграміст. - Які код вы выкарыстоўваеце? 124 00:11:03,013 --> 00:11:04,932 - Python. - Ты ведаеш Джанга? 125 00:11:05,115 --> 00:11:07,536 Так сабе. У мяне ёсць уласны фреймворк. 126 00:11:07,719 --> 00:11:09,337 Праз дзесяць хвілін трэба сыходзіць. 127 00:11:11,756 --> 00:11:13,775 - Да пабачэння. - Да пабачэння. 128 00:11:14,159 --> 00:11:16,812 - Да пабачэння. — Я вызвалю месца ў халадзільніку. 129 00:11:29,476 --> 00:11:30,894 Добрага дня. 130 00:11:33,780 --> 00:11:34,865 Мадэль? 131 00:11:35,716 --> 00:11:37,401 Калі ў вас праслухоўванне? 132 00:11:40,387 --> 00:11:42,040 Сёння, бачыце? 133 00:11:42,757 --> 00:11:45,009 Я таксама буду шукаць працу. 134 00:11:45,960 --> 00:11:48,580 У нас скончыліся грошы і я ануляваў сваю картку. 135 00:11:49,998 --> 00:11:51,249 ён ідыёт 136 00:11:52,300 --> 00:11:53,586 Гэта павінна было быць. 137 00:11:56,171 --> 00:11:58,624 Гэты дзіцячы твар добры. Ці ёсць у вас вопыт? 138 00:11:59,008 --> 00:12:02,661 мець. Я дэфіляваў для Лагерфельда пару разоў. 139 00:12:02,845 --> 00:12:05,699 Я думаю, што гэты памёр. Вы размаўляеце па-ангельску? 140 00:12:06,082 --> 00:12:07,134 быць. 141 00:12:07,517 --> 00:12:10,504 Хочаш дзень ці начная змена? 142 00:12:15,625 --> 00:12:19,180 - Гэта для вэб-камер? - Ясна. Што вы думалі? 143 00:12:19,363 --> 00:12:22,517 Мадэльнае агенцтва. Фотасесіі, паказы мод... 144 00:12:22,700 --> 00:12:26,187 - Я напісаў у аб'яве "онлайн". — Вы напісалі «Мадэль. Гнуткі графік». 145 00:12:26,370 --> 00:12:28,257 E "online" depois. 146 00:12:28,974 --> 00:12:31,527 Навошта ты мне патрэбны? Ці магу я мець вэб-камеру! 147 00:12:31,710 --> 00:12:32,795 Тады ідзі. 148 00:12:32,978 --> 00:12:35,964 Напішыце ў аб'яве "вэб-камера". У вас будзе больш кандыдатаў. 149 00:12:53,734 --> 00:12:55,186 - Прывітанне. - Добры дзень. 150 00:12:55,369 --> 00:12:57,888 Я прыйшоў браць інтэрв'ю. Пакой 404. 151 00:12:58,272 --> 00:12:59,272 Ваш пашпарт. 152 00:13:08,316 --> 00:13:10,702 Яны прапанавалі мне зрабіць а Сеанс вэб-камеры. 153 00:13:10,885 --> 00:13:14,073 — І далей. Што ты сказаў? - Вы сур'ёзна? 154 00:13:17,927 --> 00:13:21,748 У мяне алергія. Да кветак, да вас... 155 00:13:23,232 --> 00:13:25,986 Да гэтага казла і да 25 тысяч... 156 00:13:27,938 --> 00:13:30,357 Я сёння з'еў тры цукеркі. 157 00:13:34,044 --> 00:13:35,729 Засталося? 158 00:13:37,314 --> 00:13:39,534 Яны не ядуць цукар. 159 00:13:40,585 --> 00:13:43,805 - Як прайшоў дзень? — Добра было. 160 00:13:45,189 --> 00:13:48,176 Я пайшоў на сумоўе. Гэта не адпавядала патрабаванням. 161 00:13:53,098 --> 00:13:54,984 Пахне ежай. 162 00:13:57,202 --> 00:14:00,489 — Не спадабалася? - Маці... 163 00:14:01,441 --> 00:14:05,462 Вам не трэба рыхтаваць вытанчаную ежу. Я ем што заўгодна. 164 00:14:06,146 --> 00:14:07,764 Як гэта? 165 00:14:08,148 --> 00:14:10,300 Я маю на ўвазе, што мы павінны марнаваць менш грошай. 166 00:14:12,920 --> 00:14:14,439 Чаму ты гэта гаворыш? 167 00:14:15,389 --> 00:14:18,142 У нас тут жывуць двое незнаёмцаў. 168 00:14:18,526 --> 00:14:20,244 — Яны не сям'я. — Гавары цішэй! 169 00:14:20,428 --> 00:14:22,847 Таксама яны не з'яўляюцца сям'ёй адзін аднаго. 170 00:14:27,803 --> 00:14:32,458 Ваша адказнасць - вучыцца. Усё астатняе я клапачуся пра сябе. 171 00:14:32,641 --> 00:14:33,792 Гэта зразумела? 172 00:14:38,081 --> 00:14:41,768 МЕНЕДЖЭР ПРАЕКТА ШУКАЕЦЦА. ІТ-СПЕЦЫЯЛІСТ. 173 00:14:41,951 --> 00:14:44,337 ПРЫВІТАННЕ, МЯНЕ ЗВАЦЬ УЛАД І ЦІКАВІЦЬ ВАКАНЦЫЯ. 174 00:14:44,520 --> 00:14:45,538 АДПРАВІЦЬ АБО CV. 175 00:14:45,722 --> 00:14:47,942 Вы паведамілі сваім бацькам ты ў парадку? 176 00:14:51,228 --> 00:14:53,147 як справы Што ты думаў пра Маскву? 177 00:14:53,530 --> 00:14:54,882 — Дорага. — Дорага. 178 00:14:56,967 --> 00:14:58,252 Як прайшло праслухоўванне? 179 00:14:59,571 --> 00:15:01,923 Чакаю адказу. Я тым часам буду працаваць. 180 00:15:02,107 --> 00:15:04,993 Ёсць вакансія гаспадыні у рэстаране за вуглом. 181 00:15:05,176 --> 00:15:08,430 Я проста павінен стаяць і усміхацца побач з ежай. Я кахаў. 182 00:15:09,881 --> 00:15:10,967 Цікава. 183 00:15:15,488 --> 00:15:18,708 прывітанне Хтосьці тэлефанаваў? 184 00:15:20,993 --> 00:15:22,713 Не, Варя. 185 00:15:24,298 --> 00:15:27,017 Не смей туды ісці, зразумеў? 186 00:15:28,502 --> 00:15:32,956 Сур'ёзна. Скажы маме, я прышлю грошы, калі я іх атрымаю. 187 00:15:33,140 --> 00:15:35,460 Варя, не! Добра, да пабачэння. 188 00:15:36,778 --> 00:15:39,130 - Ніякага знаку яго? - Не. 189 00:15:41,416 --> 00:15:44,068 Можа, ён спрабуе прыдумаць грошы. 190 00:15:44,252 --> 00:15:46,872 Гэта высокая каштоўнасць. Цяжка арганізаваць гэта за адзін дзень. 191 00:15:47,790 --> 00:15:50,009 Будзем спадзявацца, Макс уладкоўваецца на працу, 192 00:15:50,192 --> 00:15:53,145 каб усё акупіць, спатрэбіцца гадоў дзесяць і жыццё нармалізуецца. 193 00:15:53,329 --> 00:15:54,513 Гэта тое, што вы хочаце? 194 00:15:55,965 --> 00:15:58,819 - Я проста думаю... — Я думаю, што ён ідыёт. 195 00:16:00,870 --> 00:16:03,256 Пакінь там. Устань адтуль. Я хачу спаць. 196 00:16:13,851 --> 00:16:18,172 я? Так, гэта з рэстарана. На 9 вечара? 197 00:16:20,391 --> 00:16:23,979 Дзярмо. Не, у нас няма сталоў. 198 00:16:25,030 --> 00:16:28,217 Можа, ёсць... Хвілінку. 199 00:16:28,400 --> 00:16:30,419 чаму гэтыя кліенты чакаюць? 200 00:16:30,802 --> 00:16:34,090 Яны зарэзервавалі столік ля акна, але яны занятыя. 201 00:16:34,274 --> 00:16:36,726 Гавары ніжэй. Ніжняя бялізна камечыць вопратку. 202 00:16:38,378 --> 00:16:41,397 прывітанне Чым я магу дапамагчы? 203 00:16:41,581 --> 00:16:44,268 Мы забраніравалі столік ля акна. 204 00:17:32,637 --> 00:17:36,558 - Табе нешта трэба? - Не, я пачуў шум. 205 00:17:36,741 --> 00:17:40,128 — Я прыйшоў паглядзець, што гэта такое. — Ты таксама гуляеш? 206 00:17:41,379 --> 00:17:44,967 Так, я гуляю. Добра, усё нармальна. 207 00:18:11,746 --> 00:18:15,299 - Якая класная зброя. Дзе вы гэта ўзялі? — Выпала з багажніка. 208 00:18:27,796 --> 00:18:29,382 Уладзь, у цябе бралі інтэрв'ю? 209 00:18:30,533 --> 00:18:33,553 Не, мне не было чаго апрануць. 210 00:18:34,237 --> 00:18:37,056 Улад тады? Я прасіў цябе вылечыць мяне. 211 00:18:37,941 --> 00:18:41,295 Я бачу. Я вярнуся пазней. 212 00:18:45,883 --> 00:18:47,935 Хацелася б, каб ты знік. 213 00:18:58,997 --> 00:19:00,982 Што ты рабіў? 214 00:19:02,601 --> 00:19:04,119 Працуе. 215 00:19:08,841 --> 00:19:10,159 Дык што з вамі? 216 00:19:13,112 --> 00:19:14,564 Вы нічога не зрабілі. 217 00:19:28,496 --> 00:19:31,583 - Я магу ўвайсці? - Можна. Давайце гуляць? 218 00:19:31,766 --> 00:19:33,785 Ці магу я пазычыць касцюм? 219 00:19:37,972 --> 00:19:40,259 Вы губляеце ачкі, калі заказ не атрыманы. 220 00:19:40,442 --> 00:19:43,429 — Табе плацяць у канцы дня, зразумела? — Зразумеў. 221 00:19:43,612 --> 00:19:44,763 Аптымальны. 222 00:19:49,184 --> 00:19:51,638 Чаму вы працуеце? У цябе няма хлопца? 223 00:19:51,921 --> 00:19:54,307 Чаму вы працуеце? У цябе няма хлопца? 224 00:20:13,477 --> 00:20:16,632 Добра, вы ведаеце, як праграмаваць. Ці думалі вы, дзе яго прымяніць? 225 00:20:16,815 --> 00:20:20,335 Гэта гарантуе бескантактавая аплата. Я ўжо тэставаў. 226 00:20:20,519 --> 00:20:22,838 Гэта другаснае. А потым? 227 00:20:23,021 --> 00:20:25,307 Карыстальнікі не важна, калі вы ведаеце, як праграмаваць. 228 00:20:25,490 --> 00:20:29,512 Яны хочуць, каб мы змянілі іх жыве, разумееш? 229 00:20:29,696 --> 00:20:32,916 Стварыць новыя экасістэмы. У цябе ёсць мара. 230 00:20:33,099 --> 00:20:35,785 Без крыўд, але я бачу ты даволі традыцыйны. 231 00:20:35,969 --> 00:20:38,889 Вы ведаеце, як праграмаваць, а я ведаю каманда з сарака праграмістаў. 232 00:20:39,273 --> 00:20:40,791 Навошта мне быць сорак адным? 233 00:20:44,812 --> 00:20:46,664 У цябе праблема. У вас мала часу. 234 00:20:46,847 --> 00:20:48,032 Вы павінны змяніцца. 235 00:20:48,215 --> 00:20:50,402 - Колькі табе гадоў? 25? - У мяне няма... 236 00:20:50,585 --> 00:20:52,871 Ты занадта стары. Прадумайце ўласныя праекты. 237 00:20:53,054 --> 00:20:55,974 Падумайце, як павінна быць і вяртайцеся сюды з новымі ідэямі. 238 00:20:56,157 --> 00:20:59,144 Пакуль прабачце. Марыце аб вялікім і будзьце рознымі. 239 00:21:36,034 --> 00:21:39,488 я? я іду. Я іду, іду. 240 00:21:41,607 --> 00:21:45,861 Так, буду. Дзярмо. 241 00:21:56,556 --> 00:21:57,641 прывітанне 242 00:21:58,191 --> 00:22:00,511 Я думаў, што атрымаю гэта дзве гадзіны таму. Цяпер гэта ўжо не патрэбна. 243 00:22:00,695 --> 00:22:03,548 — Ларыса, хто гэта? - Ніхто. Была памылка. 244 00:22:04,131 --> 00:22:07,752 — А парадак? — Мне гэта больш не трэба. 245 00:22:09,370 --> 00:22:11,457 — А грошы? — Прэч руку адтуль. 246 00:23:07,533 --> 00:23:08,851 Як прайшоў дзень? 247 00:23:14,207 --> 00:23:18,028 Цяпер я атрымліваю грошы вібратарамі! 248 00:23:18,679 --> 00:23:20,197 Што ты будзеш рабіць? 249 00:23:21,683 --> 00:23:24,402 Я хачу знайсці ежу і месца для жыцця 250 00:23:24,585 --> 00:23:27,705 і сысці адсюль, таму што Тры дні нічога не еў. 251 00:23:29,157 --> 00:23:32,343 Чаму ты так на мяне глядзіш гэта мая віна? 252 00:23:32,527 --> 00:23:34,780 Гэта была ваша ідэя ўцячы, калі ён знікла. 253 00:23:34,964 --> 00:23:37,383 Вядома! Яны збіраліся цябе забіць. 254 00:23:37,566 --> 00:23:40,586 Інакш ты б драў і прыём наркотыкаў. 255 00:23:40,769 --> 00:23:43,322 Вы можаце перастаць гаварыць пра гэта? Усе глядзяць парнаграфію! 256 00:23:43,505 --> 00:23:46,927 Так? І ўсе працуюць, размаўляе і зарабляе грошы! 257 00:23:47,110 --> 00:23:49,663 Паглядзі, што ты сёння выйграў! 258 00:23:49,846 --> 00:23:53,500 Вы ведаеце што? Я разбяруся з гэтым. Я павінен быў прыйсці без цябе. 259 00:23:55,185 --> 00:23:57,438 Вы думаеце, што гэта проста цяжка для вас? 260 00:23:57,622 --> 00:23:59,407 Што змянілася ў вашым жыцці? 261 00:23:59,590 --> 00:24:02,443 Вы не хочаце ведаць, чаму вы толькі зацікаўлены ў ручной працы і гульняў! 262 00:24:02,627 --> 00:24:05,379 Бо мне ніхто не патрэбны! 263 00:24:05,563 --> 00:24:08,283 Больш таму, што ніхто патрэбен ты, Улад! 264 00:24:34,795 --> 00:24:38,816 Мы звычайна не выкарыстоўваем прыватныя акаўнты , але я разбяруся. 265 00:24:38,999 --> 00:24:41,385 Гэты пакой дзіўны. Зарабляе шмат грошай. 266 00:24:41,568 --> 00:24:43,455 Сурвэткі і спірт там. 267 00:24:43,638 --> 00:24:45,590 Зараз падпішыце гэты кантракт. 268 00:24:46,308 --> 00:24:49,928 Гэта сапраўдны кантракт? Ці магу я падаць на цябе ў суд і ўсё? 269 00:24:50,111 --> 00:24:52,430 Гэта проста правілы студыі. 270 00:24:57,987 --> 00:25:00,740 — Можна падняць тэмпературу? — Каб заснуць? 271 00:25:00,923 --> 00:25:04,076 Ну, вы ведаеце, што вам трэба зрабіць. Поспехаў, Baby Face. 272 00:25:06,730 --> 00:25:09,783 Я не Baby Face, Я Галодны Трус. 273 00:25:47,841 --> 00:25:51,061 ГАЛОДНЫ ТРУС ЁСЦЬ АНЛАЙН 274 00:26:01,789 --> 00:26:03,441 ПЕРШЫ ДЗЕНЬ? 275 00:26:03,624 --> 00:26:05,744 НЕ САРАМЯЙЦЕСЯ. ТАНЦУЙ ДЛЯ МЯНЕ. 276 00:26:05,927 --> 00:26:08,714 Я ХАЧУ ПАБАЧЫЦЬ ТВОЙ ПУШ! 277 00:26:20,376 --> 00:26:22,462 DEU 2 ЖЭТОНЫ 278 00:26:22,645 --> 00:26:25,865 Прывітанне Мальта! як справы 279 00:26:28,352 --> 00:26:29,503 ПРЫВІТАННЕ, ПРЫГОЖАЯ! 280 00:26:29,687 --> 00:26:30,771 АДКРЫЦЬ ГЭТУ ЗАДКУ! 281 00:26:34,058 --> 00:26:36,477 ПЛЮЙЦЕ НА МАМАЎ! 282 00:26:36,660 --> 00:26:39,380 МАСТУРБАВАЦЬ-ВЫ! 283 00:26:41,733 --> 00:26:43,218 Правільна... 284 00:26:50,275 --> 00:26:52,562 Чорт, мне патрэбна дапамога. 285 00:26:52,745 --> 00:26:53,863 ПАКАЖЫ МНЕ НЕШТО! 286 00:26:54,046 --> 00:26:56,499 - Патрэбна дапамога! - Я стараюся працаваць! 287 00:26:56,682 --> 00:26:59,402 Fecha a matraca, puta! 288 00:26:59,585 --> 00:27:02,104 КАЛІ ЛАСКА КАЛІ ЛАСКА. 289 00:27:10,364 --> 00:27:12,483 Прынамсі ёсць нехта добры. 290 00:27:12,666 --> 00:27:13,666 PAGOU 20 ЖЭТОНАЎ 291 00:27:13,800 --> 00:27:14,919 НЕ тэлефануйце, ВЫ ПРЫГОЖЫЯ. 292 00:27:17,639 --> 00:27:21,125 ВЫ МОЖАЦЕ ЗРАБІЦЬ АХЕГАО? Анімэ. МАНГА. 293 00:27:21,309 --> 00:27:25,163 РОБІЦЬ ГРЫМАСЫ, МЯНЯЕ ВОЧЫ, высАЛЮЕ ЯЗЫК. 294 00:27:29,685 --> 00:27:32,238 PAGOU 40 ЖЭТОНАЎ PAGOU 20 ЖЭТОНАЎ 295 00:27:32,421 --> 00:27:34,173 Яны нават плацяць за такія рэчы? 296 00:28:18,738 --> 00:28:19,789 Гэты! 297 00:28:21,874 --> 00:28:22,892 Табе спадабалася? 298 00:28:24,577 --> 00:28:27,097 Можаш драчыць са мной за сто жэтонаў. 299 00:28:28,182 --> 00:28:29,300 яна новая? 300 00:28:30,084 --> 00:28:31,168 Укл. 301 00:28:31,552 --> 00:28:34,505 Гэты кубак мой. Я Саманта. 302 00:28:36,357 --> 00:28:39,110 Саманта, Ігар, будзе тое самае. 303 00:28:39,494 --> 00:28:42,547 Цішэй, Саманта? Гэта нервуе майго кліента. 304 00:28:44,432 --> 00:28:47,252 — Мяне клічуць Лера. - Прывітанне. Я Наталля. 305 00:28:47,635 --> 00:28:48,635 прывітанне 306 00:28:48,771 --> 00:28:51,858 - Хочаш гамбургер? - Хачу! 307 00:28:52,241 --> 00:28:55,127 - Я магу? - Ясна. Усім даношу. 308 00:29:01,351 --> 00:29:05,239 Не еў месяц ці так? Перастаць ёсць. 309 00:29:05,422 --> 00:29:07,541 Будзеш апухлы, і гэта будзе выглядаць быццам ты цяжарная на фота. 310 00:29:07,724 --> 00:29:11,513 Зрабіце яму зніжку. Ты не бачыш, якая яна худая? 311 00:29:11,696 --> 00:29:12,847 Можна есці. 312 00:29:14,999 --> 00:29:15,999 як справы 313 00:29:17,468 --> 00:29:20,188 Цудоўны. Вы таксама робіце перадачы? 314 00:29:20,371 --> 00:29:23,459 Вядома, я. Я ДэфАнгел. 315 00:29:27,446 --> 00:29:31,600 Прывітанне Мальта! Прывітанне! Давайце перазапусцім! 316 00:29:32,685 --> 00:29:36,339 Пішыце, што хочаце і тое, што вам падабаецца. 317 00:29:49,003 --> 00:29:50,288 Дзве тысячы восемсот? 318 00:29:50,671 --> 00:29:53,224 Вось што вы атрымліваеце без камісіі. 319 00:29:53,407 --> 00:29:55,293 — Якая камісія? — Гэта было ў кантракце. 320 00:29:55,476 --> 00:29:58,363 Вы не чыталі, перш чым падпісацца? 321 00:29:58,547 --> 00:30:00,866 Вы прыбралі ў пакоі? 322 00:30:36,388 --> 00:30:39,407 — Гэта таксама здарова. - Дзякуй. 323 00:30:41,393 --> 00:30:42,444 Паказаць нам? 324 00:30:43,795 --> 00:30:47,884 — Яны ўжо пайшлі? — Напэўна, яны занятыя. 325 00:30:51,437 --> 00:30:53,155 Што вы думаеце? Яны сапраўды...? 326 00:30:53,339 --> 00:30:57,661 — Маці, ты вельмі невінаватая. - Потым? Спрабую на язык! 327 00:31:01,982 --> 00:31:03,333 Вы не адкажаце? 328 00:31:08,756 --> 00:31:11,309 Чаму ты мне не адказваеш, сука? 329 00:31:11,492 --> 00:31:14,212 Я ўжо казаў табе, што ведаю, дзе ты жывеш і я не банк! 330 00:31:14,395 --> 00:31:16,881 Калі вы хочаце грошай, ідзіце працаваць! 331 00:31:17,065 --> 00:31:20,719 Я ведаю, дзе вучыцца ваш сын. Я злаўлю яго там. 332 00:31:32,349 --> 00:31:34,601 Мама, колькі ты вінна банку? 333 00:31:40,357 --> 00:31:41,842 Ты спазнішся ў школу. 334 00:31:45,930 --> 00:31:49,183 КАЛІ ЛАСКА, ЗРАБІЦЕ ПЛАТ. БАЛАНС: - 1 230 900 РУБ. 335 00:32:10,823 --> 00:32:11,908 прывітанне 336 00:32:13,459 --> 00:32:16,279 - Не, не хачу... - Я гэта бачыў. 337 00:32:17,530 --> 00:32:21,252 — Я бачыў ваш эфір. — Віншую. 338 00:32:23,604 --> 00:32:26,423 Я дзярмо. Вы мелі рацыю. 339 00:32:26,907 --> 00:32:28,726 Вы ведаеце, колькі я выйграў? 340 00:32:29,276 --> 00:32:31,863 Сорак даляраў. Усяго сорак даляраў. 341 00:32:32,047 --> 00:32:33,598 Менш чым бялізная бабуля. 342 00:32:34,549 --> 00:32:38,403 Насамрэч іх было дваццаць. Астатнія дваццаць я заплаціў сам. 343 00:32:38,586 --> 00:32:39,704 Дзе вы іх узялі? 344 00:32:39,888 --> 00:32:43,976 Яны былі на маім рахунку, але я не мог іх зняць. 345 00:32:44,160 --> 00:32:45,545 Значыць, гэта была добрая ідэя. 346 00:32:48,197 --> 00:32:50,216 Вы вельмі добра зрабілі, сапраўды. 347 00:32:50,399 --> 00:32:52,652 Часам атрымліваеш шмат, як у той дзень, 348 00:32:52,835 --> 00:32:54,388 але часам не. Так бывае. 349 00:32:54,571 --> 00:32:56,790 Так, калі ты не сунеш палец сабе ў азадак. 350 00:32:56,973 --> 00:32:58,692 Якое гэта мае дачыненне? 351 00:32:58,875 --> 00:33:00,160 Не трэба пальцам сунуць... 352 00:33:00,243 --> 00:33:03,964 Нічога не трэба рабіць. Гэта вэб-камера. Бывае рознае. 353 00:33:04,147 --> 00:33:07,869 Галоўнае - зносіны, спакушэнне... Гэта як гульня. 354 00:33:09,420 --> 00:33:11,739 Ёсць актрыса, якая нічога не зрабіла. 355 00:33:11,923 --> 00:33:15,844 Яна проста гаварыла, спакушала, усміхаўся, граў на гавайскай гітары. 356 00:33:16,027 --> 00:33:19,348 І гатовы. Цяпер яна мае шмат прыхільнікаў. 357 00:33:20,899 --> 00:33:23,252 Ён скончыў рабіць порна, у рэшце рэшт. 358 00:33:23,435 --> 00:33:24,987 Але ў яго ўсё яшчэ ёсць шмат прыхільнікаў. 359 00:33:25,170 --> 00:33:28,358 Там так шмат адзінокіх людзей. 360 00:33:30,310 --> 00:33:32,362 Вы толькі ўмееце пра гэта гаварыць. 361 00:33:32,545 --> 00:33:34,631 Калі ты такі разумны, рабіць нешта. 362 00:33:34,814 --> 00:33:37,801 Зрабі мяне папулярным і багатым. 363 00:33:39,987 --> 00:33:43,074 - Не ведаю. — Мы маглі б вярнуцца да наркотыкаў. 364 00:33:43,257 --> 00:33:44,342 Гэта нятанна. 365 00:33:49,997 --> 00:33:51,950 што гэта? Ты ў Паліны краў? 366 00:33:52,134 --> 00:33:53,285 Прыехаў з рынку. 367 00:34:00,676 --> 00:34:01,793 Гэта добра. 368 00:34:13,389 --> 00:34:15,008 Гэта зойме некаторы час? 369 00:34:16,060 --> 00:34:18,077 - Прабачце? - Гэта зойме некаторы час? 370 00:34:18,796 --> 00:34:19,914 Таму што? 371 00:34:20,597 --> 00:34:23,417 Мяне хвалююць расліны. Калі мы павінны іх паліваць? 372 00:34:24,368 --> 00:34:26,487 Не хвалюйся. Яны доўжацца да ночы. 373 00:34:39,352 --> 00:34:40,503 правільна. 374 00:34:44,756 --> 00:34:46,175 Хутка. 375 00:34:54,034 --> 00:34:57,387 Я склаў спіс... Гэта быў жарт. 376 00:34:57,571 --> 00:35:00,157 Спіс таго, што вы можаце зрабіць. 377 00:35:00,340 --> 00:35:02,060 Калі вы гэтага не хочаце, вам не трэба. 378 00:35:02,243 --> 00:35:05,430 І памятайце: не здымайце вопратку або пераехаць, перш чым яны заплацяць. 379 00:35:06,581 --> 00:35:08,766 Добра, але я не бачу любыя укелеле тут. 380 00:35:09,717 --> 00:35:11,436 - Потым. Вельмі смешна. - Так. 381 00:35:11,619 --> 00:35:13,739 Але я не забыўся згадаць палец. 382 00:35:15,257 --> 00:35:17,877 Дзякуй, брацік. Вы можаце вярнуцца ў свае джунглі. 383 00:35:18,060 --> 00:35:19,945 А мікрафон... 384 00:35:21,230 --> 00:35:22,982 Для цябе і мяне. 385 00:35:31,441 --> 00:35:32,759 Пачакайце хвілінку. 386 00:35:37,381 --> 00:35:38,399 Можна пачынаць. 387 00:35:41,619 --> 00:35:44,772 Прывітанне Мальта! Ты сумаваў па мне? 388 00:35:45,156 --> 00:35:47,341 Я так сумаваў па табе! 389 00:35:51,430 --> 00:35:53,282 Што вы думаеце пра мой новы пакой? 390 00:35:56,268 --> 00:35:59,121 ПАКАЖЫЦЕ, ГЭТА CU І ГЭТА CONA! 391 00:35:59,304 --> 00:36:01,691 МАРЫ ЗБУДЗЯЦЦА 392 00:36:01,874 --> 00:36:03,193 PAGOU 400 ЖЭТОНАЎ 393 00:36:03,376 --> 00:36:04,661 НУ, ЦЯПЕР ГЭТА АДБЫВАЕЦЦА. ЯК СМЕШНА. 394 00:36:05,712 --> 00:36:08,498 PAGOU 60 ЖЭТОНАЎ 395 00:36:09,549 --> 00:36:11,534 ТЫ ТАКІ ДОБРЫ 396 00:36:11,718 --> 00:36:13,170 PAGOU 150 ЖЭТОНАЎ 397 00:36:13,354 --> 00:36:15,839 КАЛІ ВЫ РАБІЦЕСЯ ПАРНАГРАФІЯЙ, ТЫ БУДЗЕШ ЗОРКАЮ. 398 00:36:16,023 --> 00:36:17,374 PAGOU 120 ЖЭТОНАЎ 399 00:36:17,558 --> 00:36:19,276 БЛЯ, ЯКАЯ ГАРМАТА. 400 00:36:19,460 --> 00:36:21,979 ЗАПЛАЧАНА 35 ТОКЕНАЎ 401 00:36:22,563 --> 00:36:24,282 PAGOU 500 ЖЭТОНАЎ 402 00:36:24,999 --> 00:36:26,618 PAGOU 65 ЖЭТОНЫ 403 00:36:27,102 --> 00:36:29,854 PAGOU 65 ЖЭТОНЫ 404 00:36:30,038 --> 00:36:31,990 Вы атрымалі запыт для прыватнай сесіі. 405 00:36:35,378 --> 00:36:39,932 Прывітанне, дзяўчынка. Вы такі пачуццёвы. Я хачу, каб нам было весела разам. 406 00:36:41,250 --> 00:36:42,250 прывітанне 407 00:36:43,686 --> 00:36:46,472 Глядзі, гэта мая любімая цацка. 408 00:36:47,424 --> 00:36:50,210 Гэта чортава добра! Вы спрабавалі? 409 00:36:52,195 --> 00:36:53,380 Так, вядома. 410 00:36:53,563 --> 00:36:55,983 Добра, я пакажу вам, як ім карыстацца. 411 00:36:57,768 --> 00:37:00,989 — Улад, ідзі прынясі скрыню. - Ясна. 412 00:37:03,341 --> 00:37:05,059 Яна сапраўды прыгожая. 413 00:37:06,944 --> 00:37:08,096 Тома. 414 00:37:09,981 --> 00:37:11,967 - Для чаго гэта? — Для клітара. 415 00:37:12,551 --> 00:37:14,069 - Што? — Для клітара. 416 00:37:14,753 --> 00:37:16,472 - Што? — За клітар! 417 00:37:21,593 --> 00:37:24,814 У мяне ёсць нешта вельмі цікава тут. 418 00:37:38,312 --> 00:37:40,097 Пырскайце бліжэй. 419 00:37:54,062 --> 00:37:58,751 Націсніце кнопку даўжэй, каб уключыць яго. што. 420 00:38:04,607 --> 00:38:06,192 Павярнуцца. 421 00:38:43,950 --> 00:38:46,670 - Твой першы раз? - Ага. 422 00:39:05,273 --> 00:39:09,862 Уладзіслаў і Лера, Я ведаю, што табе цяжка, 423 00:39:10,045 --> 00:39:13,799 але крадуць ежу з халадзільніка недапушчальна. 424 00:39:13,982 --> 00:39:15,935 Я не прыму гэта паводзіны. 425 00:39:21,591 --> 00:39:24,077 Можа, і даў няправільнае ўражанне, 426 00:39:24,260 --> 00:39:26,913 але ў нас з Русікам фінансавыя праблемы. 427 00:39:27,097 --> 00:39:28,882 І вы павінны перастаць хлусіць. 428 00:39:29,065 --> 00:39:31,252 Я ведаю, што яны не сям'я. 429 00:39:31,435 --> 00:39:34,088 Я спрабую быць прыстойным чалавекам. 430 00:39:36,040 --> 00:39:37,225 Вось што я збіраюся сказаць. 431 00:39:58,164 --> 00:40:01,818 ПЕРАКЛАД І СУБЦЫТРЫ цёмны д'ябал